X以外のSNSでの投稿にはPrivatter+がおすすめです

コリン・ファース、奥さまに一目惚れしたときのことを語る

全体公開 14 1071文字
2016-09-25 14:47:38

タイトルまんまです。あまりに素敵だったので、ちょこっと訳してみました。

Posted by @kai357

コリンさんと奥さまのリヴィアさんは、1995年にBBCのTVシリーズ『Nostromo』に出演者(コリンさん)および制作アシスタント(リヴィアさん)として関わっていて、番組のロケでコロンビアに行ったときに出会ったとのこと。そのときのことをコリンさんが人気トーク番組「The Ellen Show」で語ってくれているんですが、あまりにロマンティックなので卒倒するかと思いました

動画はこちらです♡



*-*-*

エレン:彼女とのなれそめについて聞かせて?

コリン:コロンビアの古都カルタヘナで出会ったんだ。驚くほどうつくしいひとたちがたくさんいる、本当にうつくしい街だった。わたしは広場にあるとても古い教会の階段に立っていて、彼女が群衆のなかを歩いているところを目にしたんだが、それで決まりだった。心臓に電流が走ったよ。

エレン:本当に?

コリン:ああ、本当に。

エレン:それで彼女にすぐに声をかけた?

コリン:いや、動くことすらできなかった。彼女がこちらに向かってきているのが見えたんだが、上手く反応できないだろうからこっちに来ないでくれ、と願うぐらいだったよ。彼女は実に無邪気な様子で周囲のひとびとと接していて、握手をしたり、彼らの言葉で話そうとしたりしていて、わたしはすっかり魅了されてしまったんだ。その日、結局わたしたちも握手を交わしたんだが、彼女もわたしたちふたりの関係はそこから始まったと思っているそうだよ。

*-*-*

なんてロマンティックな!!
ただでさえかっこいいコリンさんですが、こんな逸話を聞かされたら、それはもう胸きゅんしまくりですとも!

ところで。リヴィアさんはこの出逢いの時点でコリンさんが有名な俳優であることを知らず(*コリンさんは高慢と偏見でブレイクした直後ぐらいです)、コリンさんがイタリアにいるリヴィアさんのご家族を訪ねた折に「実は、わたしは女性たちの憧れの君なんです」というようなことを言ったら、リヴィアさんもご家族も信じてくれなかったそうですw

余談ですが。これは2011年2月頃の動画で、アカデミー賞の少し前のことなんだそうですけれども、最後のほうで番組ホストのエレンから「お守りとしてアカデミーに履いていってね」となかなか洒落の効いた感じの下着をプレゼントされていますw この年、ご存知のようにコリンさんは「英国王のスピーチ」でアカデミー主演男優賞を受賞しているんですが、ご利益があったようでなによりですw


投稿にいいねする


© 2026 Privatter All Rights Reserved.