X以外のSNSでの投稿にはPrivatter+がおすすめです

SPECIALZ / King Gnu ( แปลไทย )

全体公開 1904文字
2023-09-01 11:56:49

การแปลบทเพลงในคราวนี้ถือเป็นการฝึกฝนภาษา ตัวผู้แปลมิได้ชำนาญแต่อย่างใด มีการปรับแต่งเนื้อเพลงเพื่ออรรถรสให้สมกับที่ต้นฉบับเขียนด้วยศัพท์ญปโบราณ อนุญาตให้นำไปใช้หวีดได้ตามสะดวก แต่กรณีเชิงพาณิชย์ไม่อนุญาตเด็ดขา

You are my special

You are my special

You are my special

ย่างเยื้อเข้ามาเริงร่าระบำร้องรำด้วยกันดีกว่า
สู่ด่านเข้าเมืองของจังหวัดโตเกียว

ดิ้นรนเข้ามาหน้าปากนรกด้วยกันดีกว่า
ขอยลสักครา เนื้อแท้ที่แสนอุบาทว์

I love you baby , มาร้องเพลงต่อไปกันเถอะ
แม้จะผิดแปลกก็ตาม แม้จะนอกคอกก็ตาม
หัวใจเริ่มจะลุกโชน แม้เพียงน้อยนิดก็ตามแต่
แค่กาวเท้าก็จะ Uncontrol

You are my special

แผลงฤทธิ์แผลงลายให้ทุกชีวิตได้วอดวาย
กลืนกินกักขังจองจำไว้ ไม่ให้เหลือสิ้นซึ่งสิ่งใด

สับสนวกวน ติดในบ่วงกรรมวาสนา
จนกว่าจะหมดแรงสิ้นใจไป you are my special

โลกจอมโลเลก็ยังคงหมุนวนรอบเรา
You Don’t know , ก็นะ อย่าให้ใครได้จารึกเรื่องนี้เชียว

สับสนวกวน ติดในบ่วงกรรมวาสนา
ไม่ต้องไปสนลมปากใคร You are my special

We are special


แข่งขันแก่งแย่งชิงดีในเส้นวงกลม¹ด้วยกันดีกว่า
อัศนีบาศก์ฟาดลากผ่านน่านฟ้าโตเกียว

เส้นเลือดสูบฉีดส่งพลังยามฟังข่าววันใหม่
อย่าทำเพียงมองต่ำ เรื่องนั้นน่ะผิดมหันต์เชียว

" Get lost in me "

ตีตัวหมางเมินใส่ จะพูดกันตนออกห่างต่อไปอีกนานเท่าไหร่

"Get lost in me"

ชีวิตที่ใช้มา อยากขออภัยกับหนทางที่ได้เลือกเดินจากใจจริง

บอกให้รู้ที ขอรู้สึกความเยือกเย็นนั่นที
ร่างไร้ลมนั่นจุดflowเพลิงสีครามขึ้นมา
ไม่ต้องโรแมนติกให้ตายใจ เข้าประเด็นตรงๆให้ได้รู้ เพลงรักใคร่ชวนเมามายนั่น ให้ฟังต่อก็คงขอ bye

I love you, baby
I love you, baby
ย่างเยื้อเข้ามาเริงร่าระบำร้องรำด้วยกันดีกว่า
สู่ด่านเข้าเมืองของจังหวัดโตเกียว

ดิ้นรนเข้ามาหน้าปากนรกด้วยกันดีกว่า
ตัวตนระยำนั่น You are my special

แผลงฤทธิ์แผลงลายให้ทุกชีวิตได้วอดวาย
กลืนกินกักขังจองจำไว้ ให้อนาคตดับสิ้นไป

สับสนวกวน ติดในบ่วงกรรมวาสนา
จนกว่าจะหมดแรงสิ้นใจไป you are my special

โลกผู้แสนโลเลก็ยังคงหมุนวนรอบเรา
You Don’t know , ก็นะ อย่าให้ใครได้จารึกเรื่องนี้เชียว

สับสนวกวน ติดในบ่วงกรรมวาสนา
ไม่ต้องไปสนลมปากใคร You are my special


(We are special)
อย่าให้โลกได้จารึกเรื่องนี้เชียว

(We are special)
คุณที่แม้ตกต่ำกลายเป็นเช่นนั้น

(We are special)
ไม่ว่าเช่นไรก็ยังคงพิเศษ


ช่างหัวพวกคนนอกหน้าอื่น you are my special


投稿にいいねする


© 2026 Privatter All Rights Reserved.