垂涎─Desire─原作日本語訳まとめ
垂涎-Desire-の原作の日本語訳。誤字脱字意訳誤訳あったらごめんなさい。
もとはこちら
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7874208
Posted by
@rena_suzukey
@rena_suzukey
20260606追記
privatter+へ移行します。
ずっとこっちを使ってきましたが、+のほうが使いやすいので移行します～。
本編98章まではこちらにも上げてあるので並列で読めますが、最新版は以下で更新しますので
よかったらこちらでご確認ください。
◆Privatter+
https://privatter.me/user/RenaSuzukey
◆Privatter+のまとめページ
https://privatter.me/page/6a0c7894b7a73
＜随時でき次第アップします。推敲甘いので薄目でみてください…＞
※20260325追記
そういえば注釈忘れたのですが、原作には誤記も割とあり、明らかにわかる範囲は訳文で修正済です。
ただ高途の妹は16歳と14歳の2種類存在するので、そこは原文のまま残しました。なので途中で年齢変わってるけどそこは原文ママです。
※20260513追記
私の独断と偏見と、日本語字幕を見る前に翻訳を始めてしまったので、一部ドラマの字幕とは用語が違う部分があります。また沈文琅は小花生の「干爹」（後見人、後ろ盾、第二の親的な）ですが、日本語にはこの概念を示す言葉がないので、便宜的に名付け親を当ててます。名付けてないけどな！
番外編
立夏番外（沈文琅＆高途）
https://privatter.net/p/11941866
立夏番外（花咏＆盛少游）
https://privatter.net/p/11941864
春番外（沈文琅＆高途）
https://privatter.net/p/11939213
春番外（盛少游）
https://privatter.net/p/11939206
春番外（花咏）
https://privatter.net/p/11939201
2026新春贺文：记婚后的第一次分歧（花盛番外）
https://privatter.net/p/11861465
2026新春贺文：求婚（狼兔番外）
https://privatter.net/p/11860725
花咏生誕記念： 結婚七周年（花盛外伝）
https://privatter.net/p/11829708
垂涎..盛少游のお誕生日（番外編）
https://privatter.net/p/11758659
書籍限定番外編
高秘書の秘密 （パスワード制です）
https://privatter.net/p/11787274
【彼の視線（一）】垂涎原作書籍描き下ろし（パスワード制です。書籍をお持ちの方なら分かります）
https://privatter.net/p/11796943
内容のサンプルはこちら
【彼の視線（二）】垂涎原作書籍描き下ろし （パスワード制です。書籍をお持ちの方なら分かります）
https://privatter.net/p/11796965
内容のサンプルはこちら
【来訪】垂涎原作書籍描き下ろし （パスワード制です。書籍をお持ちの方なら分かります）
https://privatter.net/p/11796972
内容のサンプルはこちら
本編 Ch.94 → Ch.1（逆順）
垂涎..Chapter98 - 番外花生夫夫二三事05
https://privatter.net/p/11973134
垂涎..Chapter97 - 番外花生夫夫二三事04
https://privatter.net/p/11973132
垂涎..Chapter96 - 番外花生夫夫二三事02-03
https://privatter.net/p/11973129
垂涎..Chapter95 - 番外之花生夫夫二三事01
https://privatter.net/p/11973123
垂涎..Chapter94 - 番外之骗子17（狼兔副cp完结）
https://privatter.net/p/11731072
垂涎..Chapter93 - 番外之骗子16
https://privatter.net/p/11947265
垂涎..Chapter92 - 番外之骗子15
https://privatter.net/p/11947263
垂涎..Chapter91 - 番外之骗子14
https://privatter.net/p/11947261
垂涎..Chapter90 - 番外之骗子13
https://privatter.net/p/11947254
垂涎..Chapter89 - 番外之骗子12
https://privatter.net/p/11941792
垂涎..Chapter88 - 番外之骗子11
https://privatter.net/p/11941790
垂涎..Chapter88 - 番外之骗子10
https://privatter.net/p/11941789
垂涎..Chapter86 - 番外之骗子09
https://privatter.net/p/11941788
垂涎..Chapter85 - 番外之骗子08
https://privatter.net/p/11939191
垂涎..Chapter84 - 番外之骗子07
https://privatter.net/p/11926941
垂涎..Chapter83 - 番外之骗子06
https://privatter.net/p/11926935
垂涎..Chapter82 - 番外之骗子05
https://privatter.net/p/11926938
垂涎..Chapter81 - 番外之骗子04
https://privatter.net/p/11912533
垂涎..Chapter80 - 番外之骗子03
https://privatter.net/p/11912528
垂涎..Chapter79 - 番外之骗子02
https://privatter.net/p/11912526
垂涎..Chapter78 - 番外之骗子01
https://privatter.net/p/11912517
垂涎..Chapter77（本文完結）
https://privatter.net/p/11901172
垂涎..Chapter76
https://privatter.net/p/11901167
垂涎..Chapter75
https://privatter.net/p/11901164
垂涎..Chapter74
https://privatter.net/p/11901156
垂涎..Chapter73（副cp）
https://privatter.net/p/11901153
垂涎..Chapter72（副cp）
https://privatter.net/p/11901148
垂涎..Chapter71
https://privatter.net/p/11901146
垂涎..Chapter70（副cp）
https://privatter.net/p/11875973
垂涎..Chapter69
https://privatter.net/p/11875971
垂涎..Chapter68（副cp）
https://privatter.net/p/11875970
垂涎..Chapter67
https://privatter.net/p/11873935
垂涎..Chapter66
https://privatter.net/p/11868957
垂涎..Chapter65
https://privatter.net/p/11868954
垂涎..Chapter64
https://privatter.net/p/11859592
垂涎..Chapter63
https://privatter.net/p/11859590
垂涎..Chapter62
https://privatter.net/p/11859587
垂涎..Chapter61
https://privatter.net/p/11855476
垂涎..Chapter60
https://privatter.net/p/11853422
垂涎..Chapter59
https://privatter.net/p/11853418
垂涎..Chapter58
https://privatter.net/p/11846580
垂涎..Chapter57
https://privatter.net/p/11845360
垂涎..Chapter56
https://privatter.net/p/11845353
垂涎..Chapter55
https://privatter.net/p/11841183
垂涎..Chapter54
https://privatter.net/p/11838527
垂涎..Chapter53
https://privatter.net/p/11836330
垂涎..Chapter52
https://privatter.net/p/11831086
垂涎..Chapter51
https://privatter.net/p/11829879
垂涎..Chapter50
https://privatter.net/p/11823948
垂涎..Chapter49
https://privatter.net/p/11823946
垂涎..Chapter48
https://privatter.net/p/11823939
垂涎..Chapter47
https://privatter.net/p/11823936
垂涎..Chapter46
https://privatter.net/p/11787276
垂涎..Chapter45
https://privatter.net/p/11782067
垂涎..Chapter44
https://privatter.net/p/11782066
垂涎..Chapter43
https://privatter.net/p/11782065
垂涎..Chapter42
https://privatter.net/p/11782063
垂涎..Chapter41
https://privatter.net/p/11773281
垂涎..Chapter40
https://privatter.net/p/11773279
垂涎..Chapter39
https://privatter.net/p/11773278
垂涎..Chapter38
https://privatter.net/p/11772905
垂涎..Chapter37
https://privatter.net/p/11772901
垂涎..Chapter36
https://privatter.net/p/11772898
垂涎..Chapter35
https://privatter.net/p/11772891
垂涎..Chapter34
https://privatter.net/p/11772890
垂涎..Chapter33
https://privatter.net/p/11772888
垂涎..Chapter32
https://privatter.net/p/11772882
垂涎..Chapter31
https://privatter.net/p/11759702
垂涎..Chapter30
https://privatter.net/p/11759701
垂涎..Chapter29
https://privatter.net/p/11759700
垂涎..Chapter28
https://privatter.net/p/11759699
垂涎..Chapter27
https://privatter.net/p/11759697
垂涎..Chapter26
https://privatter.net/p/11759694
垂涎..Chapter25
https://privatter.net/p/11759690
垂涎..Chapter24
https://privatter.net/p/11759688
垂涎..Chapter23
https://privatter.net/p/11759685
垂涎..Chapter22
https://privatter.net/p/11759684
垂涎..Chapter21
https://privatter.net/p/11749428
垂涎..Chapter20
https://privatter.net/p/11749427
垂涎..Chapter19
https://privatter.net/p/11749426
垂涎..Chapter18
https://privatter.net/p/11749425
垂涎..Chapter17
https://privatter.net/p/11749422
垂涎..Chapter16
https://privatter.net/p/11749421
垂涎..Chapter15
https://privatter.net/p/11739086
垂涎..Chapter14
https://privatter.net/p/11739083
垂涎..Chapter13
https://privatter.net/p/11739080
垂涎..Chapter12
https://privatter.net/p/11739078
垂涎..Chapter11
https://privatter.net/p/11739074
垂涎..Chapter10
https://privatter.net/p/11731085
垂涎..Chapter9
https://privatter.net/p/11731083
垂涎..Chapter8
https://privatter.net/p/11731078
垂涎..Chapter7
https://privatter.net/p/11731076
垂涎..Chapter6
https://privatter.net/p/11726135
垂涎..Chapter5
https://privatter.net/p/11726130
垂涎..Chapter4
https://privatter.net/p/11726127
垂涎..Chapter3
https://privatter.net/p/11726124
垂涎..Chapter2
https://privatter.net/p/11720393
垂涎..Chapter1
https://privatter.net/p/11720374
雑誌 Schon インタビュー
Schon インタビュー 星邱編
https://privatter.net/p/11776806
Schon インタビュー 奖励編
https://privatter.net/p/11777140
投稿にいいねする