Колыбельная (露文・読み・英訳・和訳)
@nenmr0822
Колыбельная
Полина Гагарина (Polina Gagarina)
(露文)
Загляни ты в сердечко мне
И скажи: "Уходи" зиме,
Ветер воет, а ты грей меня,
Небо стонет, а у нас весна.
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов,
Ночь плывёт и мы за ней
В мир таинственных огней.
Разгони ты тоску во мне,
Неспокойно у меня в душе.
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов,
Ночь плывёт и мы за ней
В мир таинственных огней.
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов,
Ночь плывёт и мы за ней
В мир таинственных огней.
Попроси у облаков
Подарить нам белых снов,
Ночь плывёт и мы за ней
В мир таинственных огней.
Попроси у облаков…
(読み）
ザグリャーニ ティ フ セルジェーチカ ムニェ
イ スカジー ”ウハジー” ジーミェ
ヴィーチェル ブォーイェット、ア ティ グリェイ ミニャー
ニェーボ ストーニェット、ア ウ ナス ヴィエスナー
パプラシー ウ アブラーコフ
パダリーチ ナム ビェーリフ スノーフ
ノーチ プリヴョート イ ムィ ザ ニェイ
ブ ミール タインストヴェンニフ アグニェイ
ラズガニー ティ タスクー ヴァ ムニェ
ニェスパコイナ ウ ミニャー ブ ドゥシェー
パプラシー ウ アブラーコフ
パダリーチ ナム ビェーリフ スノーフ
ノーチ プリヴョート イ ムィ ザ ニェイ
ブ ミール タインストヴェンニフ アグニェイ
パプラシー ウ アブラーコフ
パダリーチ ナム ビェーリフ スノーフ
ノーチ プリヴョート イ ムィ ザ ニェイ
ブ ミール タインストヴェンニフ アグニェイ
パプラシー ウ アブラーコフ
パダリーチ ナム ビェーリフ スノーフ
ノーチ プリヴョート イ ムィ ザ ニェイ
ブ ミール タインストヴェンニフ アグニェイ
パプラシー ウ アブラーコフ…
(英訳)
Look you in the heart me
And say: "Go away" winter
The wind howls, and you gray me
The sky groans, and we have spring.
Ask the clouds
Give us white dreams
Night swims and we her
In the world of the mysterious lights.
Dispersal you longing in me,
Unrest in my soul.
Ask the clouds
Give us white dreams
Night swims and we her
In the world of the mysterious lights.
Ask the clouds
Give us white dreams
Night swims and we her
In the world of the mysterious lights.
Ask the clouds
Give us white dreams
Night swims and we her
In the world of the mysterious lights.
Ask the clouds ...
(和訳)
心の中で私を見て
そして言って、「冬よ立ち去って」と
風は吼え、貴方は私を灰色に染める
空が唸り、私達は春を待つ
雲に訊いてみて
白い夢を私達に与えて
夜のとばりの中私達は泳ぐ
神秘的な光の世界の中で
憧れの貴方は私の中で散り散りになって
私の魂は落ち着かない
雲に訊いてみて
白い夢を私達に与えて
夜のとばりの中私達は泳ぐ
神秘的な光の世界の中で
雲に訊いてみて
白い夢を私達に与えて
夜のとばりの中私達は泳ぐ
神秘的な光の世界の中で
雲に訊いてみて
白い夢を私達に与えて
夜のとばりの中私達は泳ぐ
神秘的な光の世界の中で
雲に訊いてみて…