Gaster Followerセリフ集
@yaki_toriy
【Gaster Follower 1／フォロワー1（FUN62）】
アズゴアが あたらしい
けんきゅうしゃを やとうまで
かなり じかんがかかった。
むりもない。ぜんにんしゃの…
ドクター・ガスターは
あまりに いだいすぎた。
コアも かれの はつめいだと
いわれている。
しかし かれは…
みちなかばにして
いのちを おとしたのだ。
あるひ みずからの
はつめいひんの なかに おち…
かえらぬひとに…
（発言終了 再び話しかける）
アルフィーも おなじまつろを
たどるのだろうか？
…非公式日本語版
ASGOREがすごく長い
時間をかけて後継科学者を
探していたのもしょうがない。
結局の所、あの老人・・・
Dr.Gaster。
彼を超える役はいないからな！
COREを作り上げたのも彼らしい。
だけどな、彼の人生は・・・
かなり早い結末を迎えた。
ある日、落ちちまったんだ。
自分で作ったココに、だから・・・
（発言終了 再び話しかける）
Alphysもゆくゆくは
同じ結末を迎えるのだろうか？
…原語版
It makes sense why ASGORE took so long to hire a new Royal Scientist.
After all, the old one…Dr. Gaster. What an act to follow!
They say he created the CORE.
However, his life… Was cut short.
One day, he fell into his creation, and…
Will Alphys end up the same way?
【Gaster Follower 2／フォロワー2（FUN61）】
アルフィーは 王室せんぞくの
けんきゅうしゃ。ぜんにんしゃの
W.D.ガスターは どうなった？
あるひ
あとかたもなく きえさった。
じくうの かなたに
けしとんだ。
なぜ
そんなことを しってるか？
これが
かれの ざんがいだ。
（ガスター消滅SEと共に一瞬で消える）
（※mystery manはゆっくり消える）
…非公式日本語版
Alphysの方が手際はいいさ。
でも、
先代のW.D.Gasterは？
突然去ったよ
跡形もなく。
時空と空間を超えて
散らばったらしく。
はは・・・
知りたさげだね。
何故そう言えるか？
ここにあるのさ
彼のカケラが。
…原語版
Alphys might work faster.
But the old Royal Scientist, Doctor W. D. Gaster?
One day, he vanished without a trace.
They say he shattered across time and space.
Ha ha…How can I say so without fear?
I’m holding a piece of him right here.
【Gaster Follower 3／フォロワー3（FUN63）】
アズゴアが なかなか
こうにんのけんきゅうしゃを
やとえなかったのも ムリはない。
ぜんにんしゃの…
ドクター・ガスターは…
よにんをもって かえがたい
ゆうしゅうな じんざいだった。
しかし かれは…
みちなかばにして
いのちを おとしたのだ。
あるひ
じっけんが しっぱいし…
（間）
いや ウワサばなしは
よくないな。
とくに ほんにんが
きいているところで するのは
しつれいだ。
…非公式日本語版
ASGOREがどうして長い
時間をかけて後継科学者を
探していたか、わかるんだ。
彼女の前任は・・・
Dr.Dasterだったんだ。
彼の凄さは
想像も出来ないくらいさ。
だけどな、彼の人生は・・・
かなり早い結末を迎えた。
でもある日、実験に
失敗して、そして・・・
（間）
まぁ、こんな話するもんじゃないな。
だってさ、彼が聞いてる
のにこんな話するなんて
失礼だろ。
…原語版
I understand why ASGORE waited so long to hire a new Royal Scientist.
The previous one…Dr. Gaster.
His brilliance was irreplaceable.
However, his life…Was cut short.
One day, his experiments went wrong, and…
Well, I needn’t gossip.
After all, it’s rude to talk about someone who’s listening.