VRchat、著作物権利侵害の申し立て（書類作成用にまとめ）【受理済】
ＶＲチャットから貰ったテンプレメールを元に、自動翻訳と、申請に必要な内容、頂いたアドバイスなどまとめています。
申請時はこちらは日本語で書いてＯＫです。（英文に対して日本語で返します）
権利侵害の申請送付先 [email protected]
@magze_
2018/08頃 ●内容ほぼ完成と思われる。（タイムラインと申し立て文１～３が主に書き換えられています）
※9/5 申し立て方法が変更に。住所と電話番号必須化＋通報相手に個人情報を渡す
最終更新日：2018/09/09
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
通報履歴は別ページに >>> https://privatter.net/p/3692381
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VRchat運営からのメールと自動翻訳
以下記入例は最新版に更新していきます。
黄色は自動翻訳
1. “a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(i)
1. 17 U.S.C.に要求される「侵害されたとされる排他的権利の所有者のために行動する権限を与えられた者の身体的または電子的な署名」。 §512（c）（3）（A）（i）
【氏名】
電子的な署名とは名前を書けってことみたいです。氏名を書きましょう。
（氏名は必要と確認済。ローマ字でＯＫ。私はＨＮも添えています。）
書いた内容は全文相手側に通知されるようです。また、嘘の名前などは偽証罪に問われる可能性があるとのこと。
一度はじかれても内容を揃えて申請しなおすとちゃんと通るようなので、たぶん大丈夫かと（内容不備で何回もはじかれてます。内容が揃っていない上に何度も問い合わせをすると返事がすごく遅いかも。）内容の揃った著作権侵害の申し立てを最優先で処理しているのかなと思います。
2. “identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(ii)
２． 「著作権侵害されたと主張されている著作物の識別、または1つのオンラインサイトで複数の著作物が単一の通知でカバーされている場合、そのサイトの代表的なリスト」17 U.S.C. §512（c）（3）（A）（ii）
● 以下の３Ｄモデルは私、（氏名）こと「（ＨＮ）」が作成した３Ｄモデルです。
【自分のモデルの配布場所アドレス】
【自分のモデルの利用規約が書かれたページのアドレス】
● 以下のワールドにて無断でパブリックアバターとして配布されています。
【通報相手の名前】
【ワールド名】
【ワールド製作者などが記されているワールド説明の画像】
【ワールド内で自分のモデルの配布されている場所の画像】
【ゲーム内で自分のモデルを着ている状態の画像】
※（全部揃ってなくてもいい。）
※ペデスタルが隠された場所にある場合は詳しく書いてあげないと
場所がわからない場合があるようです。
-----------------------------------------------------------------------------------
（相手が個人の場合）
●下記ユーザーが使用している３Ｄモデルデータは私、（氏名）こと「（ＨＮ）」の著作物です。
ＮＧ項目の「（ＮＧの内容）」に該当し、モデルの利用規約に違反しています。
【通報相手の名前】
【通報相手のプロフィール画面の画像】（プロフィール画像が該当モデルの３Ｄならこの画像だけで可）
【通報相手の「ゲーム内で自分のモデルを着ている状態」の画像】
ふわふわのクラゲ様のブログを参考に作成しました。
3. information reasonably sufficient to permit us to contact you, “such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which” you may be contacted, as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(iv)
３． 住所、電話番号、および可能であれば、あなたが連絡をとることができる電子メールアドレスなど、私たちが17 USCの要求に従い、あなたに連絡するのに合理的に十分な情報。 §512（c）（3）（A）（iv）
自分の連絡先【所属国（日本）】＋【住所】＋【電話番号】＋【メールアドレス】
※9/5 申し立て方法が変更に。住所と電話番号必須化＋通報相手に個人情報を渡す
※ 連絡が取れればいいようなので、自宅でなくてもよさそう。
※ 個人情報を渡すとは言っているが、反訴が無ければ渡していないかもしれない。
4. a statement that you have “a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(v)
４． 17 U.S.C.に要求される「著作権者、その代理人、または法律により、苦情の言葉による使用が許可されていないことを誠意をもって信じている」という声明。 §512（c）（3）（A）（v）
【上記 " " 内コピペでいけるそうです。】
ふわふわのクラゲ様のブログより。
若しくは声明【私は、上記の著作物に著作権侵害の疑いがあり、著作権の所有者、代理人、または法律による許可なく、使用されていると確信しております。】
男気（二月）(@otokogi_mat)様から頂いた声明文。
5. a statement that the information in your letter is accurate, and under penalty of perjury, that you are “authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(vi)
５． あなたの手紙の情報が正確であり、偽証罪の罰則を受けて、17 USCの要求に従い、あなたが「排他的権利の所有者に代わって行動する権限を有する」という声明。 §512（c）（3）（A）（vi）
【情報が正確であるという宣言】＋【著作者本人、もしくは著作者から正式に許可を受けた代理人である宣言】
声明【私は、不実記載における罰則および偽証罪の適用に関する事項を確認の上、本状に記載されている情報に偽りがなく、本状で著作権の侵害を申し立てた著作物の著作権所有者、または著作権所有者からの委託を受けた代理人であることを誓います。】
男気（二月）(@otokogi_mat)様から頂いた声明文。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
上記内容の声明などは著作物権利侵害の申し立てに使用してもらっても構いません。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
頂いたアドバイス･参考情報など
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【男気（二月）(@otokogi_mat)様から頂いた情報】
・侵害されている著作物を明記する
・侵害しているページなどを明記する（どのワールドのどのモデルか等）
・あなたの連絡先を明記する（メールアドレスでおｋ）
・侵害している人の連絡先がわかれば明記する
これに加えて
私は、上記の著作物に著作権侵害の疑いがあり、著作権の所有者、代理人、または法律による許可なく、使用されていると確信しております。
私は、不実記載における罰則および偽証罪の適用に関する事項を確認の上、本状に記載されている情報に偽りがなく、本状で著作権の侵害を申し立てた著作物の著作権所有者、または著作権所有者からの委託を受けた代理人であることを誓います。
この文章を（日本語でいい）貼り付けて、送ればおｋ
あと、繰り返しになるけどVRC運営は日本語がわかる。日本語が通じる。こっちが下手に「英語だけだよね。。。」って英語でメールしたら当たり前だけど向こうはこっちが英語話者だと思って英語で返事してくるから、普通に日本語でメールすればいいよ。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
相手に個人情報通知されるかの返事メモ。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VRchatからのメール（原文）
Apologies for the late response. If you can provide us a list of names and avatars we can investigate and take action against offending accounts.
Regards,
VRChat Inc. (“VRChat”) provides users with, among other things, the ability to upload content to the VRChat software applications, the VRChat software development kit, the www.vrchat.com website or other web services provided by VRChat. VRChat takes the rights of intellectual property owners very seriously and complies as a service provider with all applicable provisions of the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”). Our policy is to respond to the valid notices of alleged infringement we receive according to the DMCA by expeditiously removing or disabling access to allegedly infringing material and terminating users, when appropriate, according to our repeat infringer policy.
We appreciate your communication on May 13, 2018 and are eager to cooperate with you as appropriate. According to the DMCA, however, notices of claimed infringement should substantially comply with the requirements of 17 U.S.C. § 512(c)(3). Your notification on May 13, 2018 does not meet the notification requirements of the DMCA. Specifically, you have not provided us with .
1. “a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(i)
2.“identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(ii)
3.information reasonably sufficient to permit us to contact you, “such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which” you may be contacted, as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(iv)
4.a statement that you have “a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(v)
5.a statement that the information in your letter is accurate, and under penalty of perjury, that you are “authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right” as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)(vi)
Therefore, unfortunately, at this time we are not able to take further action in response to your communication.
Please respond at your convenience with the missing information described above. Upon receipt of a proper notification containing this information, we will promptly meet our obligation to remove or disable access to the material that is claimed to be infringing.
Thank you for your cooperation and attention to this matter.
Sincerely,
The VRChat Team
@magze_
@magze_