This is me 和訳 （映画字幕）
@lion_rex440
私は暗闇を知ってる
I'm not a stranger to the dark
言われた“隠れてろ お前など見たくない”
Hide away, they say
'Cause we don't want your broken parts
体の傷は恥だと知った
I've learned to be ashamed of all my scars
言われた“消えろ 誰もお前など愛さない”
Run away, they say
No one will love you as you are
でも心の誇りは失わない
But I won't let them break me down to dust
居場所はきっとあるはず
I know that there's a place for us
輝く私たちのために
For we are glorious
言葉の刃で傷つけるなら
When the sharpest words wanna cut me down
洪水を起こして溺れさせる
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
勇気がある 傷もある
I am brave, I am bruised
ありのままでいる これが私
I am who I'm meant to be, this is me
気をつけろ 私が行く
Look out 'cause here I come
自分で叩くドラムが伴奏
And I'm marching on to the beat I drum
見られても怖くない
I'm not scared to be seen
謝る必要もない これが私
I make no apologies, this is me
心に弾を受け続けた
Another round of bullets hits my skin
でも撃ち返す 今日は恥も跳ね返す
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
バリケードを破り
We are bursting through the barricades
太陽へと手を伸ばそう （私たちは戦士）
And reaching for the sun (we are warriors)
戦うために姿を変えた
Yeah, that's what we've become
心の誇りは失わない
Won't let them break me down to dust
居場所はあるはず
I know that there's a place for us
輝く私たちのために
For we are glorious
言葉の刃で傷つけるなら
When the sharpest words wanna cut me down
洪水を起こして溺れさせる
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
勇気がある 傷もある
I am brave, I am bruised
ありのままでいる これが私
I am who I'm meant to be, this is me
気をつけろ 私が行く
Look out 'cause here I come
自分で叩くドラムが伴奏
And I'm marching on to the beat I drum
見られても怖くない
I'm not scared to be seen
謝る必要もない これが私
I make no apologies, this is me
私にも愛される資格がある
And I know that I deserve your love
値しないものなど何ひとつない
There's nothing I'm not worthy of
言葉の刃で傷つけるなら
When the sharpest words wanna cut me down
洪水を起こして溺れさせる
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
勇気がある 傷もある
This is brave, this is proof
ありのままでいる これが私
This is who I'm meant to be, this is me
気をつけろ 私が行く
Look out 'cause here I come
自分で叩くドラムが伴奏
And I'm marching on to the beat I drum
見られても怖くない
I'm not scared to be seen
謝る必要もない これが私
I make no apologies, this is me
これが私
This is me