ゲーム「探偵オペラミルキィホームズ」OP2 文字解読一覧
@mmmomen
ゲーム「探偵オペラミルキィホームズ」OP２解読動画
解読した文字一覧（登場順）
・Holmes Detective Academy（ホームズ探偵学院）
・International Detective Organization（国際探偵機構）
・Cordelia Glauca(コーデリアグラウカ）
・Hercule Burton(エルキュール・バートン）
・Yuzurizaki Nero(譲崎ネロ）
・Sherlock Shellinford(シャーロック・シェリンフォード）
以下シャーロック・ホームズシリーズ
長編
・A Study in Scarlet（緋色の研究）:１８８７年発表 ※ドラマCD第２話「ヒーローの研究」元ネタ
・The Sign of Four（四つの署名） :１８９０年発表
・The Hound of the Baskervilles(バスカヴィル家の犬)：１９０１年発表 ※アニメ１幕７話にバスカヴィルが登場
・The Valley of Fear(恐怖の谷)：１９１４年発表
※アニメ１幕１１話「恐怖のグランドヨコハマ峡谷」の元ネタ
※劇場版「逆襲のミルキィホームズ」に登場（ポーロック）
短編集「The Adventures of Sherlock Holmes"シャーロック・ホームズの冒険"」より
・A Scandal in Bohemia(ボヘミアの醜聞)：１８９１年発表
※アニメに登場（アイリーン・ドアラー）
※Altenative ONE&TWOに登場
・Red-Headed League(赤毛組合)：１８９１年発表 ※アニメ１幕７話に登場の赤毛４８の元ネタ？
・A Case Of Identity(花婿失踪事件)：１８９１年発表 ※アニメ１幕５話「かまぼこ失踪事件」の元ネタ
・The Boscombe Valley Mystery(ボスコム渓谷の惨劇)：１８９１年発表
・The Five Orange Pips(オレンジの種五つ)：１８９１年発表 ※ドラマCD第４話「みじかいんだね八つ」の元ネタ
・The Man with the Twisted Lip(唇のねじれた男)：１８９１年発表
・the Blue Carbuncle(青い紅玉)：１８９２年発表 ※アニメ「ファンファンパーリーナイト♪」のガチョウの元ネタ
・the Speckled Band(まだらの紐)：１８９２年発表 ※アニメ１幕７話「太陽のたわわむれ」に登場
・the Engineer's Thumb(技師の親指)：１８９２年発表
・the Noble Bachelor(独身の貴族)：１８９２年発表
・the Beryl Coronet(緑柱石の宝冠)：１８９２年発表
・the Copper Beeches(ぶな屋敷)：１８９２年発表
短編集「The Memoirs of Sherlock Holmes"シャーロック・ホームズの回想"」より ※アニメ２幕４話「ミルキィホームズの寝相」の元ネタ
・the Cardboard Box(ボール箱)：１８９３年発表
・the Yellow Face(黄色い顔)：１８９３年発表
・the Stock-broker's Clerk(株式仲買店員)：１８９３年発表
・the Gloria Scott(グロリア・スコット号事件)：１８９３年発表
・the Reigate Squire(ライゲートの大地主)：１８９３年発表
・the Crooked Man(背中の曲がった男)：１８９３年発表
・the Resident Patient(入院患者)：１８９３年発表
・the Greek Interpreter(ギリシャ語通訳)：１８９３年発表
・the Naval Treaty(海軍条約文書事件)：１８９３年発表
・the Final Problem(最後の事件)：１８９３年発表 ※映画「逆襲のミルキィホームズ」で登場。
・the Musgrave Ritual(マスグレーヴ家の儀式)：１８９３年発表
以下アルセーヌ・ルパンシリーズ
短編集「Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur"怪盗紳士ルパン"」より
・L'Arrestation d'Arsène Lupin(ルパン逮捕される）:１９０５年発表
・Arsène Lupin en prison(獄中のアルセーヌ･ルパン):１９０５年発表
・L'Évasion d'Arsène Lupin(ルパンの脱獄):１９０５年発表
・Le Collier de la reine(女王の首飾り):１９０６年発表 ※アニメ１幕６話｢王女の身代わり」の元ネタ
・Le Mystérieux voyageur(ふしぎな旅行者)：１９０６年発表 ※ドラマCD第５話「ふしぎな時間旅行者」の元ネタ？
・Le Sept de cœur(ハートの7)：１９０６年発表
・Le Coffre-fort de madame Imbert(アンベール夫人の金庫)：１９０６年発表
・La Perle noire(黒真珠):１９０６年発表 ※ゲーム「ミルキィホームズ２」に登場
・Herlock Sholmès arrive trop tard(おそかりしシャーロック・ホームズ)：１９０６年発表
短編集「Arsène Lupin contre Herlock Sholmès"ルパン対ホームズ"」より
・La Dame blonde(金髪の美女)：１９０６-７年発表 ※ゲーム「ミルキィホームズ２」にブルーダイヤが登場
・La Lampe juive(ユダヤのランプ)：１９０７年発表
戯曲、及び戯曲の小説
・Arsène Lupin/Une Aventure d'Arsène Lupin(ルパンの冒険)：１９０８年発表(戯曲）、１９０９年発表（小説）
長編
・L'Aiguille creuse(奇岩城)：１９０９年発表 ※アニメ内で登場。ミルキィホームズの住む学生寮の名前。
・813：１９１０年発表
・Search for Trurh（探偵学院校訓）
以下アルセーヌ・ルパンシリーズ
長編
・La Comtesse de Cagliostro(カリオストロ伯爵夫人)：１９３５年発表
※アニメ１幕６話のクラリス王女の元ネタ？
※ゲーム「ミルキィホームズ2」のカリオストロの元ネタ
英訳本「ルパンの告白」に収録
・L'Homme à la peau de bique(山羊皮服の男)：１９２７年発表
長編
・La Demoiselle aux yeux verts(緑の目の令嬢)：１９２７年発表
短編集「L'Agence Barnett et Cie"バーネット探偵社"」より
・Les Gouttes qui tombent(水は流れる)：１９２７年発表
・La Lettre d'amour du roi George(ジョージ王のラブレター)：１９２８年発表
・La Partie de baccara(バカラの勝負)：１９２８年発表
・L'Homme aux dents d'or(金歯の男)：１９２８年発表
・Les Douze Africaines de Béchoux(十二枚の株券)：１９２８年発表
・Le Hasard fait des miracles(偶然が奇跡をもたらす)：１９２８年発表
・Gants blancs... guêtres blanches...(白い手袋…白いゲートル…)：１９２８年発表
・Béchoux arrête Jim Barnett(ベシュ、ジム・バーネットを逮捕す)：１９２８年発表
長編
・La Demeure mystérieuse(謎の家)：１９２８年発表
・La Barre-y-va(バール・イ・ヴァ荘)：１９３０年発表 ※ゲーム「ミルキィホームズ２」に”ラウール”が登場
短編
・Le Cabochon d'émeraude(エメラルドの指輪)：１９３０年発表
長編
・La Femme aux deux sourires(二つの微笑をもつ女)：１９３２年発表
寸劇
・Cinq minutes montre en main(ジャスト五分間)：１９３２年発表
・Un quart d'heure avec Arsène Lupin(アルセーヌ・ルパンとの十五分)：１９３２年発表
以下シャーロック・ホームズシリーズ
短編集「The Return of Sherlock Holmes"シャーロック・ホームズの帰還"」より
※アニメ１幕１２話「ミルキィホームズの帰還」
※ゲームミルキィホームズ２第４話「名探偵の帰還」の元ネタ
・The Adventure of the Empty House(空き家の冒険)：１９０３年発表 ※アニメAltenativeONE&TWOに登場 空き家の絵画、モラン大佐の元ネタ
・The Adventure of the Norwood Builder(ノーウッドの建築業者)：１９０３年発表
・The Adventure of the Dancing Men(踊る人形)：１９０３年発表
・The Adventure of the Solitary Cyclist(孤独な自転車乗り）：１９０４年発表
・The Adventure of the Priory School(プライオリ学校)：１９０４年発表
・The Adventure of Black Peter(ブラック・ピーター)：１９０４年発表
・The Adventure of Charles Augustus Milverton(犯人は二人）：１９０４年発表
・The Adventure of the Six Napoleons(六つのナポレオン）１９０４年発表 ※アニメAltenativeONE&TWO ナポレオンの絵画、ハーカー氏が登場
・The Adventure of the Three Students(三人の学生)：１９０４年発表
・The Adventure of the Golden Pince-Nez(金縁の鼻眼鏡)：１９０４年発表
・The Adventure of the Missing Three-Quarter(スリークウォーター失踪)：１９０４年発表
・The Adventure of the Abbey Grange(僧坊荘園：１９０４年発表）
・The Adventure of the Second Stain(第二の汚点）：１９０４年発表
短編集「シャーロック・ホームズの回想」より
・Silver Blaze(白銀号事件)：１８９２年発表
短編集
「His Last Bow"シャーロック・ホームズ最後の挨拶"」より
※ゲームミルキィホームズ２第１話「エラリー姫百合最初の挨拶」
※アニメ「サイコの挨拶」の元ネタ
・Wisteria Lodge(ウィスタリア荘)：１９０８年発表
・the Red Circle(赤い輪)：１９１１年発表
・the Bruce-Pardington Plans(ブルースパーティントン設計書)：１９０８年発表
・the Dying Detective(瀕死の探偵)：１９１３年発表 ※ドラマCD第１話「ひもじい探偵」の元ネタ？
・Lady Francis Carfax(フランシス・カーファックス姫の失踪)：１９１１年発表
・the Devil's Foot(悪魔の足)：１９１０年発表
・His Last Bow(最後の挨拶)：１９１７年発表
The21st Century
There are detectives and mysiterious thieres with a special ability called "Toys".
Their very existence will decide the fate of period we call "The Age of ???"
The stage is "Teito YOKOHAMA?"
a place where old and new cutteresjnrtwine.
Join 4 young girls who seek to become detectives one day.
and a young man who gave up his detective past ?? we raise the curtain in this epic story.
―――二十一世紀。
「トイズ」と呼ばれる特殊能力を持つ探偵と怪盗、
二つの存在が世界を賑わわせている時代。
世界は空前の「大探偵時代」をむかえていた。
新旧の文化が複雑に入り交じる
偵都（ていと）「ヨコハマ」を舞台に
未来の名探偵を目指す4人の少女たちと
過去に探偵であることをやめた青年との
現在（いま）の物語がここに幕をあける。