Dustbelief 同人規約 日本語訳
Dustbeliefのコミックス作者Aude-javel氏へご相談した結果です。
DMのスクリーンショットと、その再掲の許可を得ておりますので、そちらを交えてみなさんと見ていきましょう。
また、自分の確認不足からくる情報漏れは多々ありますが、のちほどAude-javel氏に確認して更新していきます。
@CONSERVATION_8
2022/9/6 更新開始
◇同人誌の有償販売について
Q.Dustbeliefのファンアートを用いた画集や、小説、漫画本などの同人誌を有償販売してもいいですか？
A.DustbeliefはUndertaleのファンコミックでもあるのでXD
Toby Fox氏が認めるUndertaleとAUの同人活動の範疇である限り、わたしもそれを容認します。
（って感じです。わたしはファンアートやイラストにとても熱心で、コミックやノベルにはあまり詳しくないのですが、あなたが本当にやりたいことなら、私はそれを止めるつもりはありません）
また、同人誌の製作費と、その本に参加したアーティストへの支払い（創作活動に見合う対価）をカバーする価格であれば、まったく問題なく販売することができます。
◇シッピング（カップリング）とR-18作品について
Q.シッピングについてどう思いますか？
R-18作品についてもお答えいただけると幸いです。
A.えっDBパップを？？？
考えたこともなかったけど、そうですね……普段からあまりそういうのは見ないので……。
タグ付けを控えるといいかもしれませんね！ わたしはそういうの苦手なんだけど、やるのは止めませんよ。
R-18が好きなひとの気持ちはよくわかりますからね。ただ、わたしはほんとうに好きではないので。大衆の目に触れないようにするなどの配慮を忘れないでくださいね。
Q.ニンゲンとのシッピングについてはどうお考えですか？
Dusttaleでは禁止ですし、Dustbeliefでもそうじゃないかと思っているのですが。
（筆者注・ここでDusttaleを引き合いに出したの、ちょっとよろしくないなと思いました。
Aude-javel氏の回答を狭める発言だったと反省しています。申し訳ありません）
A.（スクショのお願いに対して：スクリーンショットをとって、ほかのみんなにシェアしてもいいですよ！）
Dusttaleの規約に従うとよいでしょう。
◇まとめとお願い
同人誌の有償販売は、Undertale公式の同人活動のガイドラインをよく読んで、その範疇で行いましょう。
シッピングについてはAude-javel氏や、その他CPが苦手なDustbeliefファンへの配慮を忘れないようにしましょう。CP要素のある絵や漫画で"#UndertaleAU","#Dustbelief"などのタグの使用は禁止です。
R-18については、とくに格別なご厚情でお許しいただけました。非公開アカウント（鍵垢）や、プライベッターなど、大衆の目にとどかない場所でこそこそしましょう。意図せずサムネイルで出てしまう場合もあるかと思いますが、気づいた人がこっそり優しく教えてあげてくださいね。
DMでのやり取りや日本語訳にはDeepL翻訳を使用しています。不自然な点や、わからないこと、作者さまに質問したいことなどあれば、筆者（＠CONSERVATION_8）にマシュマロやリプをください。よろしくお願いいたします。