【英文書き起こし＋和訳】エナーの遺言書
PART 1 - Page 1
PART 2 - Page 2
Bonus/おまけ - Page 3
意訳含むけど、間違ってたらコメントください！
Posted by
@dragoneye__
@dragoneye__
2022/12/08元配信：https://youtu.be/lxvA7D11h28
My will, written in today's stream.
For my besties, EN members, family & friends.
Just in case ya know in case I don't survival my wisdom teeth surgery 🤡🤡🤡
今日の配信で書いた遺言書。
親友、ENメンバー、家族と友人へ。
万が一ね、親知らずの手術で生き残ろなかった場合に備えて🤡🤡🤡
【MY WILL (PART 1)】
【私の遺言（その１）】
To Millie Parfait:
- All my home appliances
- My booba
- 1/3 of my money
- My family
Dear Babu, I love you so much. You are my bestest friend...sometimes you worry me but you've grown so much the past X amount of years I've known you. I am so proud of you. I would like for you to be confident in your singing more, because it is beautiful...and I truly believe that you are beautiful as well.
You are my family & will always be a part of my world.
- Love: Babu
🪄ミリー・パフェ へ：
- 家電製品すべて
- 私の胸
- お金の3分の1
- 私の家族
親愛なるBabu、本当に愛してるよ。私の一番の親友で…時々心配になるけど、知り合ってから何年か経って、とても成長した。君のことをとても誇りに思っている。自分の歌にもっと自信を持ってほしい、だって美しいんだから…そして、君も美しいと心から信じている。
君は私の家族であり、これからも私の世界の一部であり続けるだろう。
- 愛を込めて：Babuより
To enna, LMAO ur so dramatic see u in a few hours lol. Millie (Bitch)
エナーへ 草 大げさすぎるよ 数時間後にまたね笑 ミリー (Bitch)より
※注釈：Babuはエナミリお互いの愛称です。Bitchも愛称です。
To Elira Pendora:
- My microphone
- All my plushies
- My phone
- Anime merch, all my naruto books,
- My jellyfish bag
Dear Elira,
I love you so much. I'm so happy to have met you...I remember our first time meeting we watched the live action version of Shingeki no Kyojin. It was terrible...but we laughed and laughed and laughed. I think you're so beautiful & smart and funny...I've always wanted to be like you. But now I will never be like you. because I wil be dead. You are one of my besties and I'll never forget you even if I'm not alive anymore. I love you and keep memeing forever...SHEEEEESH. Yas bestie slay.
🌤エリーラ ペンドラ へ：
- マイク
- ぬいぐるみすべて
- 携帯電話
- アニメグッズ、ナルトの本すべて
- くらげバッグ
親愛なるエリーラへ
君をとても愛している。君に会えて本当に嬉しい…初めて会った時に進撃の巨人の実写版を見たのを覚えている。ひどかったけど…たくさんたくさん笑った。君はとても美しくて、賢くて、面白い人だと思う…いつも君のようになりたいと思っていた。でも今はもう死ぬから、君のようになることはできない。君は親友の一人で、たとえ私がもう生きていなくても、君のことを決して忘れないだろう。そして永遠にミームし続けてくれ。SHEEEEESH。Yas bestie slay。※
※注釈：ミームですが意訳は「フー⤴⤴⤴その調子だ親友、最高⤴」です。
参考： https://knowyourmeme.com/memes/sheesh--2 https://knowyourmeme.com/memes/yas-bitch-slay
To Reimu Endou:
- PC & monitors
- Snacks (candies & shit)
- Artificial wing & accessories
- All my skincare (water + baby lotion)
Dear Reimu,
you are so sexy and hot...if I leaned a little bit more towards liking girls I would probably want to date you. Except that maybe you need to fix your temper a little bit... I know you don't like spicy foods, but I think they really fit you so I hope you can find a dish that's spicy one day and enjoy it and think about me. I will miss our NIJISPIRITBIRD fanarts and you. I think you're an amazing singer and I hope you never stop...hating on British people. I love you. Bish.
👻🎼遠藤霊夢 へ
- PCと複数のモニター
- お菓子（キャンディとか）
- 人工翼＆アクセサリー
- スキンケア全般（水＋ベビーローション）
霊夢へ
君はとてもセクシーでいい女で…もし私がもう少し女の子を好きな方に傾いていたら、君と付き合いたいかもしれない。ただし、少しは短気を直した方がいいかも... 辛いものが苦手なのは知っているけど、君には本当に似合うと思うから、いつか気に入るような辛い料理を見つけて、私のことを思い出してくれたら嬉しいな。NIJISPIRITBIRDのファンアートと君なしでは寂しい。君は素晴らしいシンガーだと思うし、これからもずっと…イギリス人の悪口を言い続けてほしい。愛してるよ。Bish。※
エナー・アールウェット愛してるよ草 カレンデュラマウスウォッシュを買うのを忘れないでね besh 🤍🤍
※注釈：Bish/besh(bitch)は愛称です。また、NijiSpiritBirdはエナーと霊夢の（非公式・カップリング中心）FAハッシュタグです。
To: Petra Gurin
- You can have all my asian food
- Jade pendents
- You can have all my feathers, my real wing
- I will gift you the ability to fly...
Dear Petra,
You were the first senpai to ask me for a collab and I will never forget that. We truly are birds of a feather...you're so wholesome, sweet and I truly believe that you are not Petra at this very moment. I know who you are...I know the real Petra isn't like this. Where did you take her? It's been a couple months now…give her back. Give back the Petra that does not have bread. I love you Petra….I’ll find you.
🐧❄ペトラ グリン へ
- 私のアジアンフードを全部食べていいよ
- 複数の翡翠ペンダント
- 私の羽や本物の翼を全部あげるよ
- 空を飛べるようにしてあげる…
親愛なるペトラ
君が初めてコラボに誘ってくれた先輩、そのことは決して忘れない。類は友を呼ぶということわざ、お互い鳥類として本当みたいだね…とても健全で、優しくて、今この瞬間も本当のペトラじゃないと心から信じている。君がどんな人か知っている…本当のペトラはこんなんじゃないと知っている。彼女をどこに連れて行ったんだ？もう数ヶ月経つんだ…返せ。パンのないペトラを返せ。愛してるよペトラ…必ず見つけるから。
死なないでエナー パンも胸も全部あげるからね！！！😭😭😭😭🥖🥖🥖🥖🥖
To: Nina Kosaka
- All my alcohol (including the pure alcohol)
- All my glass cups
- All my leftovers
Dear Mom,
Thank you for being a terrible mother...you're so funny and sometimes you're drunk which makes it funnier. Nobody will ever be able to replace you...because you're such a bad mom but a really endearing one...and one that I got to know over the course of this year. I'm glad I got to meet you irl and I think you are one of the most beautiful women I've ever met. I'll prepare dimsum for you in heaven. Love you! Xoxo
🎰狐坂ニナ へ
- お酒（純アルコール含む）すべて
- ガラスコップすべて
- （私が作った料理の）残り物すべて
親愛なる母へ
ひどい母親でいてくれてありがとう…君はとても面白いし、時々酔っ払ってて更に面白くなる。誰も君の代わりにはなれない…なぜならすごくダメなお母さんだけど、本当に可愛らしいお母さんだから…そしてこの一年であなたのことを知ることができた。私は君に対面で会えて嬉しいし、君は私が今まで会った中で最も美しい女性の一人だと思う。天国で君のために点心を用意するね。愛してる！ Xoxo※
※注釈：X＝キス、O＝ハグです。
参考：https://oggi.jp/6152372
エナーこれ字が小さくて読めないよ助けて
To: Layla Alstroemeria
- My cooking recipes
- Spices & condiments
- Cooking pots & knives
Dear Layla, you are actually one of the most if not most, wholesome genuine friends I've ever met in my life. I still think that you truly don't know that you signed up to be friends with Satan's daughter. But I am so happy that I've met you and you make me literally a better person. I love you and your dogs and I bless you with all the remaining happiness that I have in my soul. I hope you live a lovely life because you deserve it... I love you so much.....
🕰️🌺ライラ アルストロエメリア へ
- 私の料理レシピ
- スパイスと調味料
- 調理鍋と包丁
親愛なるライラ、君は今までに出会った中で、最も健全で純粋な友人とは言わないまでも、最も健全で純粋な友人の一人だ。私はまだ、君が自ら選んでサタンの娘と友達になったことに本当に自覚がないと思う。でも君に出会えて本当に幸せで、君のおかげでマジでより良い人間になったんだ。君と君の犬たちが大好きで、私の魂に残っているすべての幸福で祝福する。君にふさわしい素敵な人生を送ってほしい… 本当に愛してるよ...
まさかツイッターを開いて、真っ先に出てきたのが遺書とは。
エナーが生き残らなかったら歯医者を終わらせるね！！
サタンの娘にしては可愛らしすぎるからきっと養女だね🥺
To: Mika Melatika
- I give you my depression bc adding a bit more won't do much to you
- All my underwear
Dear Mika, you are such a bestie. Thanks for letting me trauma dump you and also doing it back, I felt the bond. I hope that you will be able to find somebody else in your life that you will accept photos of the inside of your large intestine…and if you do, and if they're hot and kind, marry them. I give you my blessing. Love you bestie! PS. If I die, I will ask Millie to send photos of my dead corpse to you.
👻📌ミカ メラティカ へ
- 少し増えたって大して変わらないだろうから私の鬱をあげる
- 私の下着全部
ミカへ、君は本当に最高の親友だ。私がいきなり語りだしたトラウマ話に付き合ってくれて、そしてそれをやり返してくれてありがとう、絆を感じたよ。君の人生に私以外で、大腸カメラの写真を受け入れてくれる人※が見つかることを祈っている…そしてもし見つかったら、もしその人がセクシーで優しい人だったら、結婚しなさい。祝福してあげるよ。愛してるよ親友！追伸：もし私が死んだら、私の死体の写真をミリーに頼んで君に送ってもらうね。
bitchなんだこれっ
※注釈：bitchは愛称です。2222年9月頃にミカがエナーに大腸カメラの写真を送ったそうです。
参考：https://youtu.be/WLfM55hiQCk
To: Rosemi Lovelock
- My basil plant
- My mint plant
- My fake IKEA plants
- Furniture
Dear Wosemi-sama, I'm sorry. I'm sorry I was always breathing around your beautiful, clean, delicate air...just bathing in your presence made me a better human being. Thank you for meeting with me and gracing me with your existence...now that I will be gone, you can be a healthy rose once again...I love you Wosemi-sama!! Dorurururururu I will always remember your sparkly toes....HAZUKASHII
🌹ロゼミ ラブロック へ
- バジルの鉢植え
- ミントの鉢植え
- IKEAのフェイクグリーン
- 家具※
親愛なるウォゼミ様、ごめんなさい。いつも君の周りの美しく、清潔で、繊細な空気で呼吸をしていてごめんなさい…君の存在を浴びるだけで、私はより良い人間になることができたんだ。私と対面で会ってくれて、君のご来臨の栄を賜りありがとう…私がいなくなる今、君はもう一度元気な薔薇になれるね…愛してるよ、ウォゼミ様！！どるるるるるる 君のキラキラしたつま先をこれからもずっと覚えておくよ…HAZUKASHII
※ロゼミ様は家具を持っていない（というネタです）
参考： https://youtu.be/mm0uyjTbLzE
エBナー死なないで親知らずあげて親知らず移植するから死なないでそれだけはダメ！！！😭😭😭
To: Kyo Kaneko
- All my organs
- My blood (I'm O so you can accept it)
- Tylenol, Advil, Benedryll, Laxatives
- The password to my tiktok account
Dear Kyo, there's something that only you and I understand and it is the fact that the world is indeed a miserable place. Never stop being a bitch...continue my legacy & never be kind unless kindness strikes us first. Take care of your body & don't stress too much...remember that you are content KING. Love you bestie.
🤟金子 鏡 へ
- 臓器すべて
- 血（O型だから受け入れられるよ）
- タイレノール、アドビル、ベナドリル※、便秘薬
- tiktokアカウントのパスワード
親愛なる鏡、君と私にしかわからないことがあり、それは、世の中は実に惨めなものだということだ。これからもずっとbitchでいて…私の遺志を継ぎ、優しくされない限り、決して優しさを見せないで。自分の体を大切にし、あまりストレスを溜めないように…君がコンテンツの王であることを忘れないで。愛してるよ親友。
※注釈：Tylenol＝解熱鎮痛剤、Advil＝鎮痛薬、Benadryl＝抗ヒスタミン剤の商標名
逝く時に薬瓶を投げつけるとかないわ💀
To: Uki Violeta
- All my card games
- My one lipstick
- My keyboard
- Tea
Bitch, you are so fucking mean to me. Like why? But lowkey I like it but lowkey I'm like why?
You are so beautiful...I have never envied somebody so hard...and you have such a beautiful soul...and a beautiful voice...but your attitude needs some work. Thank you for being a good friend behind the scenes...you're the bitch. Love you!
🔮🌌浮奇・ヴィオレタ へ
- カードゲームすべて
- 私の唯一の口紅
- キーボード
- お茶
Bitch、君はいつも私に対してすっごく意地悪ね。どうして？でも控えめに言って好きだけど、控えめに言ってなんで？君はとても美しい…こんなに激しく誰かを羨んだことはない…そして君はとても美しい魂を持っていて…そして美しい声…でも態度は少し直す必要があるね。裏では良い友人でいてくれてありがとう…君こそbitchよ。愛してる！
※注釈：エナーが言うbitchは愛称です。
どんだけ大げさだよ草
【MY WILL (PART 2)】
【私の遺言（その２）】
To: Fulgur Ovid
- my free healthcare???
- Lamb rolls in my freezer
- Batteries and my books
Dear Fuu-chan, I think of you as my older brother. I've always wanted one... so I'm glad I met you. You're so smart and funny and your laugh is my favourite. I think you need therapy so please, go to therapy for the both of us...
#ENNXIETY #DEPRESSOVID. Never stop being you, you're awesome.
- Love Enna
⚡️🐏ファルガー・オーヴィド へ
- （カナダの）無料医療費？？？
- 冷凍庫の中にあるラムロール
- 電池と本
ふーちゃんへ、君を兄のように思っている。ずっと前から欲しかったから…君に出会えてよかった。とても頭が良くて、面白くて、笑い声が一番好きだ。心理カウンセリングが必要だと思うから、どうか私たち二人のために治療を受けてね…
#不ENN症 #鬱ヴィド。ずっとありのままでいて、君は最高だよ。
- 愛を込めて エナーより
まあ、明日は話しかけるね。別に大したことないし。まあそれなりに甘いメッセージだったけどね…
To: Luca Kaneshiro
- My yoga mat that I never use
- Resistance bands
Dear Luca, I've always wanted a little brother so I'm glad that you're in NIJISANJI. I think you're so positive & funny and you bring people together. Sometimes, I worry because you're very good at hiding your sadness...but your onee-chan is always here unless I'm dead. So if you ever feel sad, look to the sky and I'll rain so we can cry together. Don't go into the forest by yourself, dumbass.
- Love Onee-chan
🦁💰ルカ・カネシロ へ
- いつも使ってないヨガマット
- レジスタンスバンド
親愛なるルカ、ずっと前から弟が欲しかったから、君がにじさんじにいて嬉しいんだ。君はとてもポジティブで面白くて、みんなを団結させる。悲しみを隠すのがとても上手なので時々、心配になるけど…私が死なない限り、お姉ちゃんはいつもここにいるよ。だからもし悲しいことがあったら、空を見て、私が雨を降らせるから、一緒に泣こうね。一人で森に入らないで、おバカさん。
- 愛を込めて お姉ちゃんより
一緒にディズニーに行くまでは逝っちゃダメだからな
To: Pomu Rainpuff
I love you...you're lowkey my oshi. I love your content and your voice and you're so kind and sweet and I love that you love Higurashi and that you support all your kouhais. You are so much more than you think you are...and you need help.
- with lots of love & concern: Enna
🧚🍂ぽむ れいんぱふ へ
愛してる…控えめに言って推しだよ。君のコンテンツと声が大好きでとても優しくて親切でひぐらしが大好きなところが大好きで全ての後輩をサポートしてくれることが大好きだ。君は君自身が思っている以上の存在だ…そして頭の中は絶対異常だね。
- たくさんの愛と心配を込めて：エナーより
To: Finana Ryuugu
Finana, you're so cute and I've always adored your voice especially Finance's. I wish I had the courage to be as ballsy as you...never stop being you girl. Even if the ocean is very polluted, you make the most out of it.
🐠フィナーナ 竜宮 へ
フィナーナ、君はとても可愛くて特にFinance※の声にはずっと憧れてた。私も君のような度胸のある人間になりたかった…ずっとありのままでいてね。たとえ海がどんなに汚れていても、それを最大限に利用するんだ。
※注釈：Finance（ファイナンス）はフィナーナが低い声で話す時を指します。
参考：https://youtu.be/7PYnADXrDs8
To: Selen Tatsuki
You're laugh is so iconic, I'll probably hear it in heaven. Keep being you and being a sweaty gamer...please think of me for when you get canceled with NIJICANCELED.
🏆セレン 龍月 へ
君の笑い声がとても象徴的で、きっと天国でも耳に残ると思う。これからもありのままのsweaty gamer※でいてね…NIJICANCELED※のみんなでそのうち炎上した時に私のことを思い出してください。
※注釈：NijiCanceled/NijiCancelledはセレン、エナー、ヴォックス、ファルがーの非公式ユニット名です。Sweaty gamerはゲームに勝つのに必死過ぎて”汗臭い”人を指します。
参考：https://knowyourmeme.com/memes/sweaty-gamer
To: Ike Eveland
Eveland, I love that you love Higurashi & can bond with me on that fact. I love your musical abilities and I hope you never stop singing/screaming. OR MALDING. You're truly one of a kind, thank you for being my friend IRL AND ONLINE!
🖋アイク・イーヴランド へ
イーヴランド、君はひぐらしが大好きでそれを通して絆を感じることが大好きだ。君の音楽の才能が大好きで、これからもずっと歌・デスボをやめないことを願っている。MALDINGもね。本当に唯一無二の存在で、リアルでもオンラインでも友達でいてくれてありがとう！
※注釈：Malding=怒りすぎて禿げそうという意味です。
参考：https://knowyourmeme.com/memes/malding
エナー絶対死ぬなよ！！！でないと神に誓ってDFGDSJHGFJSDHGF
To: Shu Yamino
You are the darkness of the universe, I hope that when I pass, you will be more in balance. You are such a pillar for EN, and I will never forget that...SHUPPORT 5EVER SHEESH SHEESH SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH eyyyy
👟☯️闇ノシュウ へ
君は宇宙の闇で、私が亡くなった時、もっと適度なバランスが取れるといいね。君がENにとっての柱であり、それを決して忘れません。SHUPPORT 5EVER SHEESH SHEESH SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH eyyyy※
※注釈：Shupport=シュウ＋サポート、ENメンバーによく頼られて呼ばれている愛称です。最後はミームですが意訳は「フー⤴フー⤴フー⤴⤴⤴」、eyyyyはシュウがよく使う挨拶です。
To: Mysta Rias
Mysta, please be careful in your life...please wash your rice and please take care of yourself. I'm sorry I may not be able to finish IT TAKES TWO with you but I would not have chosen anybody else to play that game with. Continue our introverted legacy...and keep being you because you're amazing INNIT?
🕵🦊ミスタ・リアス へ
ミスタ、生活をする上で気をつけてください…お願いだからお米を洗ってお体を大事にしてください。IT TAKES TWOを一緒にやり遂げられないのは残念だけど、あのゲームを他の誰かと一緒にやるなんて考えられないよ。私たちの内向的な伝統を引き継いで…そしてこれからもありのままでいてね、だって君はすごい、INNIT？
※注釈：INNITはisn't it=〜だね？という意味で、ミスタがよく使うイギリスのスラングです。
参考：https://www.eigowithluke.com/innit/
知らんけどテレビとかはもらえないのか？🫠
To: Vox Akuma
I will always listen to your FNAF lore even if it's your 100th time repeating it. You have a knack for telling long ass stories and I truly enjoyed them. I hope you enjoy being canceled with NIJICANCELED without me...milord you are number 1.
👹🧧ヴォックス・アクマ へ
君が語るFNAFのストーリーは100回目でも必ず聞くよ。超長い話を面白くするコツを持っていて、本当に毎回楽しんでた。私なしでNIJICANCELEDと一緒に炎上するのを楽しんでください…我が君、いつまでも一番だ。
To: Yugo Asuma
HEY, HOW'S IT GOING? Yugo you have one of my most favourite voices in EN, I love that you can growl and the rasp of your tone will forever echo in my heart. I really enjoy having you in collabs and I hope you will always keep singing !!
🎧遊間ユーゴ へ
やあ、調子はどうだい？ユーゴはENで最も好きな声の持ち主の一人で、大好きなうなりやハスキーな音色は永遠に心に響き続けるだろう。一緒にコラボする時は本当に楽しくて、これからもずっと歌い続けてほしい！！
To: Alban Knox
Alban, I really have a lot of fun with you during collabs...I think you work so hard maybe too hard and you have so much to give to other people. Don't forget about yourself buddy !! I'll always remember you and your wonderful content.
🎭🕒アルバーン・ノックス へ
アルバーン、一緒にコラボする時は本当に楽しいんだ…君はいつも一生懸命で、多分一生懸命すぎるくらいで、いつも他の人に与えるものがたくさんあると思う。君自身のことを忘れないでね！！いつまでも君と君の素晴らしいコンテンツを覚えておくよ。
To: Sonny Brisko
TAICHOU, I'm sorry I'm awkward. I wanted to get to you know more but I have social anxiety and you're awkward too and you live in Australia (timezones).
I think you're so funny and sweet and lowkey your debut was my favourite. There, I admitted it. Keep being sunny, Sonny !!
🔗🤲サニー・ブリスコー
TAICHOU、いつもぎこちなくてごめんね。もっと仲良くなりたかったんだけど、私は社会不安症で君もぎこちなくて、しかもオーストラリアに住んでいる（時間帯が違う）。
とても面白くて、優しくて、控えめに言って君のデビューが一番のお気に入りだ。ほら、認めたよ。これからもよろしくね、サニー！！
エナーーー😭😭😭
死んだら君の声帯をもらってもいいか
To: Scarle Yonaguni
Scarle, sometimes I don't really know if I should be calling you Scarla or Scarle or Scarlet. Either way this was your fault. I think you are one of the sweetest people in EN and you are so down to earth, you also really creative so I hope you get to do everything that you want to do in NIJISANJI. You got this!
💋💅スカーレ ヨナグニ へ
スカーレ、時々君のことをスカーラかスカーレかスカーレットと呼ぶべきかわからなくなる。いずれにせよ君のせいだ。ENで最も優しい人の一人だと思うし、とても実直で、本当にクリエイティブな人だから、にじさんじでやりたいことを全部やり遂げるといいなと思う。頑張って！
To: Ren Zotto
Ren, I love your songs and your voice so much. I hope you never stop singing. Even in death, I will sing Blue Sugar so if you hear it suddenly, I'm probably haunting you. It's okay to be a little toxic sometimes, but I love that you are very positive and genuine. Thank you for being a good person to the world.
😈🛸レン ゾット へ
レン、君の歌と声が本当に大好きだ。これからもずっと歌い続けてほしい。死んでもブルーシュガーを歌うから、もしいつか急に聞こえてきたら、多分私の幽霊につきまとわれてるよ。たまにいじわるになるのはいいんだけど、とても前向きで純粋なところが大好きだ。世の中や周りに対して良い人でいてくれてありがとう。
To: Aster Arcadia
Aster, you are so funny because you think that i'm not seiso??? But it's okay because you are KYUTE. You're so amazing at games and you have the ambition of a true olympian gamer. I believe in you…
💫💜アスター アルカディア へ
アスター、君はとても面白いね。だって私が清楚じゃないと思ってるの？？？でも君はKYUTE※だからいいんだよ。ゲームがとても上手で真のオリンピック級ゲーマーの野心を持っている。君のことを信じてるよ…
※注釈：kyute(cyute)はアスターがよく使うcute=可愛いを更に可愛く発音した単語です。
君は清楚だから、行かないでくれ💕💕💕💕
To: Maria Marionette
I'm glad I got to spend your birthday with you before I died. I think you're an amazing singer and you are so cracked at putting out so many covers in literally 5 days. You're so sweet and I hope people can see how much effort you put into your work!! I'm rooting for my favourite idol....in heaven OR HELL.
❤️🩹🐰マリア マリオネット へ
死ぬ前に君と誕生日を一緒に過ごせてよかった。素晴らしいシンガーだと思うし、たった5日間でこれだけのカバー曲を出すなんて本当にすごすぎる。とても優しいし、どれだけ努力しているかをもっとみんなに知ってほしい！！いつまでも大好きなアイドルを応援してるよ…天国でも地獄でも…
Sir Ventriloを派遣して守ってもらうからきっと大丈夫だよ❤️🩹🐰※
※注釈：Sir Ventriloはマリアがいつも携帯しているうさぎのぬいぐるみバッグです。
To: Aia Amare
Aia, the times that we collabed were enjoyable. Sometimes I don't really know what you're talking about because you're too big bren for me but I enjoy listening to your voice because it's so soothing. I hope I get to participate in your next D&D in spirit (if I die). You're really smart and wonderful so I hope you know that.
👼🏻⭐アイア アマレ へ
アイア、一緒にコラボした時はどれも楽しかった。時々頭良すぎて何を言っているのかよくわからないこともあるけど、君の声を聞いていると癒されて楽しいんだ。次回のD&Dは精神的に（死んだら）参加できたらいいなと思います。あなたは本当に頭が良くて素敵な人なので、それをわかってほしいです。
To: Staff-san & manager-sans
I'm sorry I didn't finish my work...I'm sorry i forget to post my schedules on time...I'm sorry I swear on stream...I'm sorry I tainted NIJI EN...I'm sorry I got canceled... I'm sorry...but I love you and I think everyone in NIJISANJI works so hard...and I appreciate all the staff and manager-sans. Hontou ni arigatou gozaimashita !!
スタッフさん＆マネージャーさんたち へ
仕事を完成できなくてごめんなさい…いつも期限内に予定表を投稿し忘れてごめんなさい…配信でいつも汚い言葉を使ってごめんなさい…にじENを汚してしまってごめんなさい…炎上してしまってごめんなさい…ごめんなさい…でもみんなのこと大好きで、にじさんじの皆さんは本当にすごく頑張っていると思います…スタッフさん、マネージャーさん全員には感謝しています。Hontou ni arigatou gozaimashita !!
To: KT MAMA
まま、いつもほんとうにありがとうございました。 わたしはばかです。。。けどままいつもおうえんしてくれて、すごくかんしゃします。 ままはいちばんままです。だいすきです!!!!
※注釈：和文そのままです。使っているフォントが漢字を正常に表示できないため、全部ひらがなにしたらしいです。
(English translation below)
Mama, thank you so much for everything you do. I am an idiot… but I’m so grateful for your support all the time. You are the best Mama. I love you!!!!
To: Dear Normie friends & family
I love you guys and you know that so I odn't have to say too much. 1/3 of my money goes to my father the other 1/3 of my money goes to my mother ok use it wisely don't fucking use it for stupid things. Don't cry too much because we all have to die someday. I love you all. PEACE.
親愛なる非オタクな友人と家族たち へ
みんなを愛してるし、みんなはそれを既に知ってるはずだから、あまり多くを語る必要はないだろう。お金の3分の1は父に、残りの3分の1は母にあげるからね無駄遣いせずに絶対バカなことに使わないで。誰しもいつか死ぬんだからあまり泣かないでね。みんな愛してるよ。PEACE。※
※注釈：Peace (out) =じゃあねという意味のスラングです。
参考：https://english.cheerup.jp/article/7412
To: Aloupeeps
I love you guys platonically. Don't forget about me...and please please behave. Thank you.
アルピープたち へ
君たちをプラトニックに愛している。私のことを忘れないでね…そしてどうかお行儀よくしてください。ありがとう。
【Bonus/おまけ】
Enna's wisdom teeth removal surgery went smoothly and she is recovering well!
親知らずの手術は無事に終えて、エナーも元気にしています！
これが今のBabuの姿、とてもかわいい、ははは
しかも痛がっているから余計にかわいい
headband to hold ice packs
アイスパック固定用のヘッドバンド
ice pack (x2)
アイスパック(x2)
gauze
ガーゼ
手術直後のボイスツイート：
Millie: Hello everyone, this is Millie Parfait. Babu can you say 'family'?
ミリー：こんにちはみんな、ミリーパフェだよ。Babu「ファミリー（家族）」って言える？
Enna: Family.
エナー：ファミリー。
Millie: How about... What were you saying earlier? Can someone translate this for me? Say the one you said earlier.
ミリー：じゃあ…さっきなんて言ってたの？誰か翻訳してくれない？さっき言ってたのをもう一回言って。
Enna: I said I think... 〇〇 family.※
エナー：ファミリー〇〇って言ったの。
Millie: (Laughs) Uh, any help is appreciated if you understand what she said. Thank you.
ミリー：（笑）ええと、なんて言ったのかわかるならぜひ助けてもらえると嬉しい。ありがとう。
Enna: Family! Vin Diesel.
エナー：ファミリー！ヴィン・ディーゼル。
Millie: (Laughs) Vin Diesel?! Wait did you actually say 'Vin Diesel'?
ミリー：（笑）ヴィン・ディーゼル！？待って本当に今「ヴィン・ディーゼル」って言った？
Enna: Yeah, as family!
エナー：そうよ、ファミリーとして！
Millie: I don't get it.
ミリー：よくわかんないなぁ。
Enna: 'Cause I'm kind of part of the family.
エナー：だって家族の一人みたいだ。
Millie: (Laughs) What the fuck.
ミリー：（笑）なんなんだよもう
※注釈：憶測だけどヴィン・ディーゼルが『ワイルド・スピード』映画シリーズで言うセリフ（I don't have friends, I got family=「友達」なんかいない、「家族」だ）みたいなことを言ってたのかもしれません。
参考：https://knowyourmeme.com/memes/nothing-stronger-than-family
投稿にいいねする