ゴールデンシティ感想2
ゴールデンシティ再読感想
翻訳ソフトが変わったので、快適な方で再読したらまるで世界が違った。
@acbh_dmc4
まず、DeepLの使い方から語っちゃう。
DeepLは初回30日お試し無料期間があるので、そちらを活用してみると良いと思う。
小説を読んでいるような自然な翻訳がされるため、本当にスラスラ読める。
ただし、意訳される弊害か、セリフの前後を改行しなければ省略されてしまう上に、前後の文章如何によっては翻訳されないこともあるので長い英文の割に日本語訳がコンパクトにまとまりすぎていたら再翻訳をかけることを推奨。
もしくは、直訳の方が良い場合もあるので、Google翻訳などと併用するともっと良い。
一文節で区切って読む方がより正確な訳され方するので、分かりにくかったら気になる個所を単独翻訳かけると良いと思った。
また、kindleにはコピー制限などもある為、出来れば翻訳支援ソフト（picot）を噛ませてスクショ⇒DeepLに翻訳飛ばして読んだ方が安心。
一度目の翻訳のみでもう読まないとかでなければ、そしてコピペの手間を考えると2つのアプリ起動させて翻訳した方が確実に楽。
詳しいやり方は「kindle PC 翻訳」等で検索してTOPの紹介ブログを参照。世界が変わるぞ！
関係図
ハイサムくん（主役）：エコラリア（従者）でライハン導師の弟子
というか、共同弟子みたいな感じかも。自分の直属の師がつく前の見習い。
バシム：マスターアサシン（弟子は取ってない）
隠れし者からの監視対象、古き結社に狙われている？
タイラ：バイキングの女性、バランシアガ・ガード（皇室護衛団）良い人。
エウドシア皇后：バジル皇帝の妻。前皇帝、ミカエルの愛妾だったため、息子のレオがバジルの子ではないのでは？と疑惑を持たれている。かなりの行動派。
レオ共同皇帝（バジル皇帝の息子）：ハイサム君の護衛対象。皇帝である父親（バジル）から命を狙われていると、皇后からヘルプ要請。めっちゃ幼い子供。
ジャスティン：ツンデレ護衛。ハイサム君と似たところがあるけど大分不器用。
★ゴールデンシティのネタバレあり概要★
ハイサムの師匠であるライハンからバシムが本当に隠れし者への忠誠心があるのか見極めるよう任務を任される。バシムもコンスタンティノープルでの隠れし者の地位の獲得という超重要任務を任されている。
バシムはその任務を達成するために自分がコンスタンティノープルの皇帝に仇なす者という噂を流し、自分を囮に古き結社とズブズブの皇帝に抵抗する者（味方）であるエウドシア皇后を誘い出すことに成功。
皇后から未来の皇帝（息子のレオ）を守り抜いてくれたら生涯隠れし者を支援するだろうと約束。それだけでは旨味が少ないと言い、タイラ率いるヴァレンシアガとのバイキング集団との同盟を要求。
ついでに自分は上記の噂の影響で大っぴらに動けないのでハイサムを皇子の護衛に抜擢し、ハイサムの監視からも逃れる。
また、バシムはバイキングの一団に強い関心を持っており、タイラからバシムは誰かを探しているようだと証言を得る。
護衛の合間にレオ皇子に身を守る術を教える為、暗殺者から隠れる方法などをレクチャーしていくうちにめっちゃ仲良しになるレオとハイサム。あんまりレオと仲良くなるなよ、後々レオを利用していることが辛くなるだけだぞとまっとうに忠告するバシムに反感を覚えるハイサム。（なんでや）
そしてレオを嫌い、苛めをしているように見えてその実皇帝から必死に守っていたジャスティンをハイサムは滅茶苦茶疑って、敵に誘い出されて古き結社につかまってしまう。
ハイサム的にはこのまま見捨てられるだろうなと思っていたら、バシムとタイラが助けに来て戸惑いつつも救われる。しかしハイサム救出にレオを伴っていたことに関して怒り抗議する。もう隠れし者の任務よりもレオが大事になってしまったのだなとバシムに判断され、ぐうの音も出ない説教を受けて拗ねるハイサム。
バシム自身も頭に血が上ってしまい、冷静になるため暫くハイサムと距離を置く。徹底的に避けてこのまま解任かと悶々と日々を過ごす。
ハイサムが拷問を受けた際の怪我を治したりジャスティンを隠れし者に勧誘したりしている間にようやくバシムが答えを出し、ハイサムが戦う気力を失っていないかを確かめる為に、真剣勝負を始める。ハイサムは意外にも強い意志でこの任務を続ける気概を見せ、バシムはしばし本音トークをする。
ハイサムの子供への愛情や、命までかけるその気持ちを理解し、バシムの過去*をレオに重ね、ハイサムのようなまっすぐな人間は同胞団には必要なのだと。だから死なせたくないと訴えるバシム。
二人に己を重ねるが、だからこそハイサムを止めなければならないと告白する。
その説得のかいあってか、戦車レースの開催日にレオを囮に古き結社を誘い出す計画を進められることになる。
しかし計画実行の日、朝からバシムは古き結社の襲撃に遭い、一人姿をくらませてしまう。護衛の合間にバシムを探し、ヒッポドロームを見渡せる高い塔にバシムを見つけ、怪我の手当てを手伝う。
計画はこのまま進められるのか確認し、いざ決戦へ。
皇帝が出馬する最終レースでバシムの計画により大事故が起こり、会場の大混乱に乗じて結社が動き、レオが連れ去られるが、街中での大立ち回りを演じて見事ジャスティンがレオを救出。
民衆の支持を気にする皇帝は結社への信用を落とし、レオの暗殺を続けることが困難だと判断して、見事レオを害する計画を諦めることに。
ハイサムはこの一連の任務が終わり、皇后やレオにも引き留められるが、隠れし者、そしてバシムについていくことを決める。
命を救われた恩を返すためか、バシムのバイキングの探し人を手伝うと告げる。END
★バシムさんについて★
私の推しがバシムさんだし、ハイサムくん最高！という感想は私以外がたくさん書いているだろうと言う事で、私はバシムさんの事について書く。
とにかくバシムさんが有能すぎる。
隠れし者から疑惑を持たれ、古き結社からも狙われているかもしれない状況ではあるが、隠れし者はバシムを手放すことが出来ないのかなと。
もしかしたら最も困難で到底なしえないだろうコンスタンティノープルでの隠れし者の影響力の強化を口実に、バシムを排除したかったのかもしれない。
そしてそんな隠れし者の主義手法から反した危険なやり方でそれを成しえて同胞団を黙らすバシム。当然ハイサムくんがバシムの監視員だと言う事も承知の上。
御しやすいからハイサムくんが監視のままが良いな～とか本人に言っちゃう。（お前外してもっと有能な奴来たら嫌だし的な）
そんななのに何故ライハンはハイサムのような全てにおいて筒抜け見習いボーイをバシムに着けたのか。
ハイサム君は頑固でまっすぐで情深いんだが、それが若りし頃のバシムに似ているから、そして裏に含むことのないハイサム君を使って当時の信条を思い出してもらいたかったのかなとか。
初期はバシムは隠れし者に憧れて入団したわけだからね。
もしくは割と融通の利かない頑固なバシムに似た弟子を持たせる事で、隠れし者の一牽引者として自覚をもたせたかったか。ライハンの采配の意味がすごく気になる。
そしてバシムさんも言う事聞かないハイサムくんに激しくぶん回されて、どうしていいか分からない感じなのがとても良い。正直弱ったんだろうなって思うし、ハイサムくんのバシムの傷に塩を塗るような言動のおかげで吐露した、幼少期に父親から暴力を受けていた事や、子供への深い愛情についての告白が凄く切なかった。
ハイサムくんがレオを慈しみ、自分の命までをもかけてしまう姿が、前世のロキを思い起こさせるのか、「世界を震撼させるほどの反逆を起こす気持ちはよくわかる」と言い。
父親に命を狙われるレオに（前世の事か、バシムさん自身かは不明）己を重ねて、「確実に血の繋がりがあると分かっていても、自分の子供をひどく害せる親もいる」と言ったうえで、「当時の自分にもハイサムのような存在がいて欲しかった。そしてそんなお前がレオのせいで死ぬのが耐えられなかった（だから助けた）」とか言われたらもう泣くって！
7月8日に公開された悪夢から飛び起きて混乱するバシムさんとセットで見ると情緒が逝ってしまうのよ。
あのゾンビみたいなめちゃ怖なジンが、”バシムのトラウマ”の現れと言う事は、あのジンは”バシムの父親”かもしれない訳で。そう思ってあの飛び起きシーン見ちゃうと胸が痛む。（まだどういうことか分かってないけども）
幼少期からあの幻視を見ていたって所も、もしイスとしての覚醒が生命の危機に瀕して蘇ったりするものなら、バシムさんの幼少期が如何に過酷だったのかとか。
その後に「ハイサムとレオを見ていると、ハイサムの中に嘗ての自分を見る。だが、私はお前を止めなければならない」って辛そうに言っちゃうのもうバシムさんかわいそ過ぎて無理。寧ろいい人。
アサクリの性質上、どちらが一方的に良い！悪い！っていう話ではないから、一概にバシムさんが良い人と言えるわけではないけども。
バシムが嫌い！悪！って素直に感じるのもいいと思うし（それはそれでバシムさんの役割が大成しているので）、バシムさん可哀想！ハーヴィ氏ね！と思うのもよし。←私はこれ
※ロキとオーディンについても北欧神話調べていくと（物語を読むと）見方が変わると思う。
mirageでどう来るかはわからないけど、復讐相手が結社の別にいるだけで隠れし者としては忠実で正義を信じているように見えた。
エモシーンの２個目としては、レオ囮計画中にバシムさんが襲われてしまって、バシムを探し回るハイサムくんが、ひときわ高い見張り塔の周囲を飛ぶ鳥を見て、あそこならバシムいるんじゃね？と思って向かったら本当にいて、「鳥たちのおかげであなたを見つけられた」と言った際の寂しげな「ただの鳥かもしれないじゃないか」もやっぱりエモエモポイントですわ。
チラッとギルガメッシュ叙事詩のエンキドゥとの概要読んで、手柄を上げようとして敵を深追いでもしてエンキドゥを亡くしたのかなぁと思うと。バシムさんの人生がバシムマストダイ過ぎる。
普通に若者に振り回される引率の先生みたいで、思慮深くて子供にやさしくて（利用はしているけど）まっとうな助言をするけど言い方ぁ！な凸凹な二人が愛しい。
後普通にレオちゃんが健気過ぎて泣く。かわいそ過ぎて3回泣く。
それなのに最後レオちゃん囮にしたこと報告したら皇后に殺されそうだからって説明全部ハイサムくんにぶん投げたバシムさんお茶目。
まぁ、振り回してくれた（＋ハイサムくん救出してあげた）お礼も兼ねてるのかもなーと。
割と2回目読むと「学んでくれハイサム！」とバシムさん突っ込んでそうだなと思ったし、マジで頑固なのハイサムくん。
そしてバシムさんの固有スキル「和ませの微笑み」と「誰にでも好感与える人柄」がもうね。愛しいね。あとムツゴロウさんだね。いや、デ○ズニープリンセスかもわからん。動物と仲良し！
その裏で幼少期が辛い毎日（しかも孤児になってるし、バシムさん父親をどういう亡くし方したのだろう。見捨てた系でその罪悪感とかに否まれてたら地獄よね）を送っていたのかと思うと……色々強すぎバシムさん。
あの菩薩の様に穏やかな仮面の下が物凄い闇を抱えていると思うと堪らない。
***追記（7/16）***
また、バシムさんが「この人生は繰り返しなのだ。その繰り返しから学ぶことが出来る」って発言しているので、もしかしたらバシムさんも子供関連でなにかあったかもなと。
そして、復讐をしたいのは勿論だろうけど、繰り返しの人生を断ち切るために元凶であるハーヴィを殺すことで悪夢のような失う人生から逃れたかったのかなぁと思った。
アニムスでエイヴォルを追体験していたときの彼女への視線に憎しみはなかったし、ウィルに言った「友人の行く末が気になった」ってのは本当のことなのかもなと。
***
アブスターゴにバシムさんの情報漏れてるっぽいデータがあるから、バシムさんが敢えて流したのか、それともスパイがいたのか。
あのデータを誰が解析しているのか気になるのに、mirageは現代編がないという噂なのでそれもまた悲しみ。
現代編好きなのだよ！現代にもバシムさんがいるからどちらもすごく気になるからチラッとでもいいから現代編出してくれぇ！！
***追記（7/16）***
スタート時にはアニムスに入るシーンが入るらしいので楽しみ。
やっぱりウィルがバシムさんの記憶を見るのかな？若しくはショーンかレベッカか。
***
でも案外本当にmirage単体からアサクリ開始するには良いのかもね。
ますます持って過去作手を付けた際にポカーンする人続出する気もするけど。
なんにせよ待ちきれない。早く10月になって！！
***追記（9/5）***
ちろっと思ったのは、バシムさん隠れし者に入ってまもなく子を授かった（by AC Rebellion来歴）のが本当で、エイヴォルに話していた「息子は奪われた。友であり、師だ」って言ってたのはロシャンではなく、アリだったらしっくり来るなぁと。
自由の定義としては矛盾してないか？とかバシムさんに疑問を投げかけて導くようなシーンあったし、あの人目的のためなら手段選ばなそうだし、何かしらバシムの協力が必要で子供人質にとって隠れし者の誰か（邪魔になったとかで）殺させたりしてうっかり息子も殺されたりしてそうだなとか思った。
もくじ