新たに提唱されたスラッシュ表記の問題点と提案
@0chiu0gyo3
目次
1.Twitterで提唱されていた新しいスラッシュ表記の解説(当方の提案したものではありません)
2.この提唱された新しいスラッシュ表記の問題点
3.意見と代替案の提案
番外.ships表記の日本での取り入れの難しさ
※BL二次創作の例としてZZZ作品のキャラクターA○○とB□□と前提します。
1.Twitterで提唱されていた新しいスラッシュ表記の解説
！提唱されている案
(当方が理解できた限りの説明になります)
現状AB(A×B)、BA(B×A)の固定、A+B(A&B)、B+A(B&A)のコンビ、ABA(A×B×A)、BAB(B×A×B)のリバーシブルという表記が界隈で通っており、「プラトニックでどちらが攻めや受けと確定できない関係」や、「未来的に肉体的受け攻めを確定できない(１作品内でAB、BAがある表現でない)関係」、「肉体的ABだが精神的BAをABとして表記したくない(例えの逆も含む)関係」、「ブロマンスとも違う」、という二次創作者にとってタグ付けできる表記がなく、コミュニティ形成のためにもタグとして機能する表記が欲しい。
そして、それをA/Bとして広めていきたい。
このA/Bは固定やリバ、コンビ派の人は使用しなくていいものでAとBの二次創作という大皿としての表記として広めていきたい。
と、いうものでした。
2.この提唱された新しいスラッシュ表記の問題点
①既存の表記であること。
RTで回っているツイートに海外で使用されているとある通り、現在の解釈ではありますが簡単に言うとスラッシュ表記は海外の腐向けや同性物の二次創作を表すようなものです。(ships表記が主流になっていますがこれは後述します)
この既存の表記が国やジャンルによって意味合いにブレがあり、上記の提案のような大皿として機能しているか疑問な所があります。
例として、主人公/サブ、年上または社会的上位/年下または社会的下位、一人称/相手、出番が多い方/出番が少ない方、受け/攻め、日本の表記にならって攻め/受け、×を表示できないから代わりに/を使っているだけ等々……これらがジャンルによって紆余曲折あってバラバラでこっちのCPが大手だからこの２人の話はA/Bとか本当に色々です。
そして、広めようとしているpixiv内では、この元々あるスラッシュ表記が過去使用されていて、洋モノジャンルでタグとして存在しているのです。
②別の意味でのスラッシュの使用法が既に存在すること。
広めようとしているpixiv内で恋愛要素とかコンビ要素を含めない、沢山のキャラクターが登場する二次創作で「このキャラが出ている」というタグの区切りに使われている、またはキャプションの検索避けで使用されています。
上記により、新しいスラッシュ表記の解釈が既存のスラッシュ表記を使用していた人使用している人に混乱を与え、そして既存の使用者はこれからに不安要素が出ているのが現在の状態ではないかと思います。
3.意見と代替案の提案
これを書いている私個人の意見としては提案されているようなタグはあっても良いとは思います、が、既存の表記として存在するスラッシュを使用するのは如何なものだろうというところです。
土台があるから浸透しやすい、使いやすいだろうとの主張があったのですが、むしろその土台が混乱を招いている状態であり、AとBの色々な可能性を内包するという一つの意味でのタグとしては新たに考えた方が良いのではないかと思っています。
新しいスラッシュ表記の提案を見て、これだ！となっている方は少なからずお見受けします。
そんな方に問いたいのですが、スラッシュじゃなくてはいけませんか？他の表記方法を考えませんか？
というのが私の意見です。
番外.ships表記の日本での取り入れの難しさ
ships表記という海外で主流になりつつあるものがあるのですが、受け攻めとか関係なく(同性に限ったものでもなく)AとBの二次創作であるという表記です。
ただし日本でのships表記の難しさはその表記の仕方が問題だと思っています。
その表記の仕方というのが、
「A○B□」や「□□○」、「A□□」など、
AとBの名称の合体で語感のよいものを採用しています。現状pixivやツイッターといった日本での二次創作、コミュニティでは固定派の表示と被りかねないために考えるのが難しいといったことがあるのかなと推測しています。
※新しい表記を考える上での前提などは別にまとめてありますので、そちらを参照してください。
→現状の把握と新表記について、及び新表記の議題 https://privatter.net/p/3747183